活动现场，爱尔兰驻华大使欧博仁通过视频致辞指出，叶芝作品在爱中文化交流中发挥了重要纽带作用。爱尔兰驻上海总领事莫大维对各方支持表示感谢，期待通过此次活动增进两国文化理解。爱尔兰科克市市长丹·博伊尔亦发来视频贺辞，祝贺研讨会成功举办。
上海市公共关系协会会长沙海林在致辞中表示，继去年首届爱尔兰文学(尤利西斯)学术研讨会后，本届活动旨在以叶芝诗歌为切入点，打破文化隔阂，推动中爱文明对话。他特别提出，未来将进一步促进中国文学作品在爱尔兰的传播，构建双向交流平台，打造一个多元文明相互欣赏、共同繁荣的交流平台。
在主题发言环节中，中外学者从不同维度展开深度解读。叶芝戏剧研究专家阿丽亚娜·墨菲(Ariane Murphy)探讨了叶芝与爱尔兰文化认同的复杂关系；复旦大学外国语言文学学院教授孙建以叶芝诗歌《长足虻》为例，展开多维度解析，展现诗歌中以小见大的深邃意蕴；上海外国语大学英语教授、博士生导师王岚解读《骸骨之梦》，揭示叶芝“心愿之乡”背后的哀歌；戏剧导演、曾任爱尔兰演员的罗伯特·普莱斯(Robert P《bibo必博体育》rice)分享“叶芝诗歌：跨越时空与文化的对话桥梁”，阐述了叶芝诗歌在不同文化语境下的传播与影响；上海国际诗歌节艺术委员会主席、散文家、诗人赵丽宏则以“遇见叶芝”为题，分享了个人阅读体验中的诗意共鸣。
互动交流环节中，复旦大学、上海对外经贸大学学生围绕叶芝诗歌的跨文化传播路径、本土文化符号的国际化转译等议题积极提问。学者们回应指出，叶芝将爱尔兰神话与地方风物升华为人类共同精神符号的创作实践，为当代文化交流提供重要启示。
沙海林总结表示，公共关系在促进文学的传播与交流方面具有十分重要的作用，上海市公共关系协会将持续策划此类活动，让经典文学成为连接不同文化的窗口。
新冠特效药网售不顺利：bibo必博体育
参考各类个人养老金产品的收益特征，如果以4%的年化收益 率估算，假设一人每年交1.2万元个人养老金，积累30年，总投 ♋入36万元 ♈，退休后可得养老金70万元；积累20年，总投入24 ♊万元，退休后可得37.16万元；积累10年，总投入12万元， // ☹退bibo必博体育休后可得14.98万元。若年化投资收益率提升到5%，同样积 ♐累30年、20年和10年，退休后个人可获得的养老金分别为83.71万元、41.66万元、15.85万元。
本报记者 罗东进 【编辑:庞哲 】
